Mammy Blue
Песню написал Hubert Giraud, первой исполнительницей была Nicoletta, всемирным хит стал в исполнении Los Pop-Tops. В оригинальном варианте, французском, песня называлась Mamy Blue (с одним "m" в середине), а в переводе Фила Трима на английский второе "m" стало двойным - Mammy Blue.
Los Pop-Tops стала всемирно известна благодаря песне "Mammy Blue"(1971), входившей в десятку хитов многих стран Европы, Японии и Канады, а также вошедшей в США в список "Billboard" (лучшие сто песен). Их исполнение до сих пор считается классическим.
Решил выложить эту подборку, когда разыскивал альбом Los Pop-Tops 1971 года (переиздание 2008) с одноименным названием. Кстати, альбом в lossless так и не нашел. представлена только часть исполнителей Mammy Blue из моей коллекции (всего у меня чуть больше 70 вариантов исполнения различными артистами). Качество звука различное. Некоторые вещи, например, запись Макаревича и Кортнева, писались по моему с какой-то телепрограммы. Из представленных артистов кое-что есть и в lossless. Но своей задачей я не ставил обязательно собрать именно lossless. Да и разбросаны композиции по разным альбомам. Кроме представленной Mammy Blue есть варианты исполнения следующих песен:
House Rising Sun
Summertime
El Condor Pasa
Popcorn
Подмосковные вечера
Поспели вишни ...
Yesterday
и некоторые другие композиции
MAMMY BLUE
Перевод И. Мостицкого
О мамочка, мамочка
Как грустно без тебя
Быть может, я твое забытое дитя
Ушел из дому в двадцать лет я
Какая тягость оказаться дома вновь
О мамочка
Если б только взять за руку мог тебя
И сказать: «Прости, за всё прости!»
Уверен я, меня бы ты точно поняла
О мамочка
Ну где же ты теперь?
О мамочка, мамочка
Как тягостно без тебя
Дом, в котором раньше жили мы,
Сейчас стоит как мертвый на холме
И воспоминания о детства днях тех
Стеной встают передо мной
Да...
Вдоволь насмотрелся я неоновых огней
И праздников хватило и одиноких ночей
А сейчас я погибаю без тебя
Как мне выжить одному?
О мамочка, мамочка
Как пусто без тебя
Не заботится никто уж больше обо мне
Кто любит меня, минутку кто мне уделит?
Молча стены смотрят мне в лицо
О мамочка
И небо грозно, и резок ветер
И знаю я теперь, чего лишился я
И дом уж больше не очаг
О мамочка
А я ухожу …
И будущее кажется неясным мне ...
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=0xVEV8VkddE[/youtube]
MAMMY BLUE (Los Pop-Tops)
I may be your forgotten son
Who wandered off at twenty-one.
It's sad to find myself at home,
And you, you're not around.
If I could only hold your hand
And say "I'm sorry, yes I am"
I'm sure you'd really understand.
Oh, ma, where are you now?
Oh, mamy, oh,
I need you, mamy.
The house we shared upon the hill
Seems lifeless, but it's standing still.
And memories of my childhood
Fill my mind.
I've been through all the walks of life,
Seen tired days and lonely nights
And now without you by my side
I'm lost. How will I survive?
Oh, mamy, oh, mamy - mamy - blue
I need you, mamy.
Исполнитель: Various Artists
Альбом (подборка): Mammy Blue
Жанр: Pop / Hit
Год: Various
Формат: MP3
Битрейт аудио: 128-256
Размер: 109MB
Залито на: Depositfiles (3 % восстановление)
[03:35] 01. Адреналин - No-Money
[01:54] 02. Алексей Кортнев & Андрей Макаревич - Ломами бьют
[04:14] 03. Ольга Арефьева и Шансон-Ковчег - Ломами бьют
[03:07] 04. Муслим Магомаев - Mammy Blue
[03:44] 05. Лайма Вайкуле - Mummy Blue
[03:30] 06. Веселые ребята - О, Мама!
[03:40] 07. N.Y. City Beats - Mammy Blue
[03:15] 08. Celine Dion - Mammy Blue
[03:43] 09. Charisma - Mammy Blue
[03:17] 10. Cherry Laine - Mammy Blue
[04:33] 11. Daky - Mammy Blue
[04:59] 12. Dalida - Mammy Blue
[04:16] 13. Demis Roussos - Mammy Blue
[04:08] 14. Hakim - Mammy Blue
[04:46] 15. Jenifer & Nicoletta - Mammy Blue
[04:16] 16. Julio Iglesias - Mammy Blue
[03:38] 17. Vicky Leandros - Mammy Blue
[06:07] 18. Martin Lucia - Mammy Blue
[03:52] 19. Nicoletta - Mammy Blue
[02:48] 20. Paul Mauriat - Mammy Blue
[03:50] 21. Pop Tops - Mammy Blue
[05:03] 22. Ricky Shane - Mammy Blue
[03:16] 23. Roger Whittaker - Mammy Blue
[04:59] 24. Сергей Пенкин - Mammy Blue
[03:36] 25. Twiggy - Mammy Blue